0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Like කරලා share කරලා සහයෝගය දෙන්න :)

1
00:00:11,936 --> 00:02:06,936
කලින්....

2
00:02:29,260 --> 00:02:31,100
අයියෝ මචන්.

3
00:02:45,179 --> 00:02:46,208
උණුසුම් පුවත්.

4
00:02:46,209 --> 00:02:49,508
හක්ඩොං මංසන්ධිය අසල පාන්දර 3 ට පමණ
Cheongdam-dong හි,

5
00:02:49,509 --> 00:02:52,479
ජං මින් හෝ සාමාජිකයෙකි
ජනප්‍රිය පිළිම සමූහයක් වන Blitz යනු...

6
00:02:52,480 --> 00:02:55,149
ට්‍රක් රථයක ගැටී මියගොස් ඇත.

7
00:02:55,490 --> 00:02:58,059
නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය බව පොලිසිය පවසයි
ඔහු සන්තකයේ තිබී හමු වූ...

8
00:02:58,060 --> 00:03:00,159
- ඔහුගේ සොයාගැනීමේ අවස්ථාවේදී.
- මම එය දැනගත්තා.

9
00:03:00,160 --> 00:03:02,828
ඒකයි
ඔහු එම අනතුරට පත් විය.

10
00:03:02,829 --> 00:03:05,599
විශාලතම දේශීය ඖෂධ වෙළෙන්දා,
ඊනියා යූන් මහතා,

11
00:03:05,600 --> 00:03:09,569
දැන් විවෘතව අවශ්ය වේ
ඖෂධ සපයන්නා ලෙස.

12
00:03:09,999 --> 00:03:11,668
(රකින්න නිහඬ භක්තිය
සහ කොරියාවට මහිමය ගෙන එන්න)

13
00:03:11,669 --> 00:03:13,970
(කථාංග 2)

14
00:03:20,309 --> 00:03:21,780
හෙලෝ, ජි හියුක්.

15
00:03:22,610 --> 00:03:26,319
මම මාව හරියට හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ
අපේ කාර්යබහුල කාලසටහන නිසා.

16
00:03:27,020 --> 00:03:31,190
හොඳයි, මම ඩබල් මේජර් කළා
භෞතික විද්යාව සහ පරිගණක විද්යාව.

17
00:03:31,259 --> 00:03:34,289
මම බුද්ධිය සහ විශ්ලේෂණය සමඟ සිටියා
මම මෙහෙට එන්න කලින්.

18
00:03:34,729 --> 00:03:37,659
ඒ නිසා මම තරමක් ප්‍රයෝජනවත්
තොරතුරු සෙවීමේදී...

19
00:03:37,660 --> 00:03:39,160
සහ ඒවා විශ්ලේෂණය කිරීම.

20
00:03:39,459 --> 00:03:40,929
ඒ ඇති.

21
00:03:41,130 --> 00:03:43,169
ඔහ්, හරි.

22
00:03:45,300 --> 00:03:47,869
- සමාවෙන්න, ජි හියුක්.
- ඔව්?

23
00:03:48,039 --> 00:03:49,610
ඔබ හොඳින්ද?

24
00:03:50,039 --> 00:03:52,440
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

25
00:03:52,979 --> 00:03:54,479
මම සනීපෙන්.

26
00:04:05,660 --> 00:04:07,619
මම කියන්න යන දේට සවන් දෙන්න.

27
00:04:07,959 --> 00:04:10,089
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

28
00:04:11,330 --> 00:04:13,899
අපේ ඒජන්සියේ මීයෙක් ඉන්නවා.

29
00:04:14,970 --> 00:04:17,229
ඒ වගේම මම මකලා...

30
00:04:19,000 --> 00:04:20,639
මගේම මතකයන්...

31
00:04:21,739 --> 00:04:23,539
ද්රෝහියා සොයා ගැනීමට.

32
00:04:30,650 --> 00:04:32,650
ඔබ සම්බන්ධ වී සිටින තත්වය.

33
00:04:33,419 --> 00:04:35,190
ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා
හැම දෙයක්ම පිටුපස.

34
00:04:37,289 --> 00:04:39,858
ඔබ එම ද්‍රෝහියා සොයා ගත යුතුයි.

35
00:04:39,859 --> 00:04:43,030
කෝ මම බලන්න. එම දෙය.

36
00:04:43,660 --> 00:04:46,758
මම බෙදාගන්නේ නැහැ
මෙතෙක් මා සොයාගත් සියල්ල...

37
00:04:46,759 --> 00:04:49,669
අගතිය වැළැක්වීම සඳහා
ඔබේ විනිශ්චය අඳුරු කිරීමෙන්.

38
00:04:50,430 --> 00:04:53,069
එය ක්රියාවලියට බාධාවක් විය හැකිය
ඔබ ද්රෝහියා සොයන ලෙස.

39
00:04:59,509 --> 00:05:01,850
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සොයා ගත යුතුය.

40
00:05:02,509 --> 00:05:06,049
අන්තිම කෑල්ලක් තිබුනා කියලා
මට සොයාගත නොහැකි වූ ප්‍රහේලිකාව.

41
00:05:09,190 --> 00:05:12,359
ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ කිරීමට,
මට ඒ කෑල්ල ඕන.

42
00:05:19,400 --> 00:05:20,430
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා...

43
00:05:21,100 --> 00:05:22,970
සැක කිරීම යනු ජීවත් වීමයි.

44
00:05:23,970 --> 00:05:27,239
ඔබ සැක සහිත විය යුතුය
සෑම පියවරකම, වචනය,

45
00:05:27,799 --> 00:05:30,509
සහ හුස්ම
ඔබ වෙත ළඟා වන සියලු දෙනා.

46
00:05:53,339 --> 00:05:55,649
(ජාතික ආරක්ෂාව,
අපේ රට සුරැකීමට ඇති එකම මග)

47
00:06:04,189 --> 00:06:05,219
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

48
00:06:05,920 --> 00:06:07,320
ඔබ දැනටමත් නැවත වැඩට ගොස් ඇති බව.

49
00:06:08,029 --> 00:06:09,089
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

50
00:06:13,800 --> 00:06:16,529
මගේ අනතුරු ඇඟවීම අමතක කරන්න එපා.

51
00:06:17,269 --> 00:06:18,300
කවදාවත් නැහැ.

52
00:06:26,079 --> 00:06:27,079
ඔව් සර්.

53
00:06:31,050 --> 00:06:32,850
සෑම දෙයක්ම වර්ග එකට ආපසු හරවන්න.

54
00:06:32,879 --> 00:06:34,489
සහ එය නැවත සිතා බලන්න.

55
00:06:35,489 --> 00:06:37,389
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය වූ විට,

56
00:06:40,059 --> 00:06:41,759
එවිට ඔබ මාව නැවත දකිනු ඇත.

57
00:06:43,460 --> 00:06:44,530
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

58
00:06:58,210 --> 00:06:59,410
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද...

59
00:07:00,179 --> 00:07:01,555
ඔබ මාරු කළ දා සිට
අපේ කණ්ඩායමට?

60
00:07:01,579 --> 00:07:04,679
දැන් අවුරුද්දක් විතර වෙනවා.

61
00:07:04,949 --> 00:07:06,150
මෙච්චර කල් ගියාද?

62
00:07:07,150 --> 00:07:09,319
දෙවියනේ. කාලය ඉගිලෙනවා නේද?

63
00:07:11,290 --> 00:07:12,319
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

64
00:07:16,889 --> 00:07:19,300
ඔබේම කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

65
00:07:20,670 --> 00:07:21,929
කමක් නෑ සර්.

66
00:07:25,170 --> 00:07:27,270
මට විශ්වාසයි ඔබ හැන් ජි හියුක් දන්නවා කියලා.
නැද්ද?

67
00:07:28,170 --> 00:07:31,179
ඔබ එකම කණ්ඩායමේ එකට වැඩ කළා
ඔබ මෙහි මාරු වීමට පෙර.

68
00:07:31,610 --> 00:07:32,639
ඔව්, අපි කළා.

69
00:07:32,739 --> 00:07:35,110
මම නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි
ඊයේ රෑ.

70
00:07:35,550 --> 00:07:37,630
සහ නියෝජ්ය කොමසාරිස් පෙනෙන්නට විය
ඔහු ගැන උනන්දුවක්.

71
00:07:41,189 --> 00:07:44,420
ඔබ සිතිය යුතුයි
මම ඔයාට වෙනස්කම් කරනවා...

72
00:07:44,790 --> 00:07:46,360
මොකද ඔයා කවදාවත් අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

73
00:07:49,489 --> 00:07:50,530
ඉතින් ඔබ කළ යුතුයි...

74
00:07:51,360 --> 00:07:52,999
දැන් අපේ කෙනෙක් වෙන්න.

75
00:07:54,369 --> 00:07:56,699
ඔබේ හැකියාව ගැන මම හොඳින් දනිමි.

76
00:08:02,139 --> 00:08:03,570
මට තේරෙනවා...

77
00:08:04,639 --> 00:08:05,810
සම්පූර්ණයෙන්ම.

78
00:08:11,479 --> 00:08:12,649
මම...

79
00:08:14,490 --> 00:08:15,719
එය සොයා බලන්න.

80
00:08:27,530 --> 00:08:28,869
ඒක තමයි?

81
00:08:29,400 --> 00:08:32,499
ඔබට තවමත් අදහසක් නැත
මොකක්ද ගැටලුව.

82
00:08:32,970 --> 00:08:34,039
වෛරය.

83
00:08:37,039 --> 00:08:38,840
මම ඔබේ පෞරුෂය දකිනවා
තවමත් එසේමය.

84
00:08:39,580 --> 00:08:40,609
තණ්හාව.

85
00:08:44,419 --> 00:08:45,720
ඔබට විශ්වාසද...

86
00:08:46,780 --> 00:08:48,619
ඔබ මෙම තීරණය ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

87
00:08:49,189 --> 00:08:50,249
මුරණ්ඩුකම.

88
00:08:53,160 --> 00:08:55,129
සවි කරන්න එපා
ඔබේ පිළිතුර පිටතින් සොයා ගැනීමේදී.

89
00:08:55,590 --> 00:08:58,660
සමහර විට,
ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත,

90
00:08:58,830 --> 00:09:00,600
කොහේ හරි සමීප සහ අනපේක්ෂිත.

91
00:09:24,090 --> 00:09:25,119
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා...

92
00:09:25,619 --> 00:09:28,890
ඔබ සැක සහිත විය යුතුය
සෑම පියවරකම, වචනය,

93
00:09:29,330 --> 00:09:32,359
සහ හුස්ම
ඔබ වෙත ළඟා වන සියලු දෙනා.

94
00:09:34,929 --> 00:09:35,970
(සම්බන්ධතා)

95
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
ආයුබෝවන් සර්.

96
00:11:15,899 --> 00:11:16,899
එය කොහේ ද?

97
00:11:17,739 --> 00:11:18,739
මේ විදියට සර්.

98
00:11:36,050 --> 00:11:39,118
මේ යූන් මහතාය.
එයා අපේ දේවල් ගණුදෙණු කරනවා.

99
00:11:39,119 --> 00:11:40,889
ඔහු ඒවා බෙදා දුන්නේය
රට පුරා.

100
00:11:41,259 --> 00:11:43,690
ඔයා කව්ද?

101
00:11:44,560 --> 00:11:46,359
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

102
00:11:46,499 --> 00:11:48,099
මෝඩ ජරාව.

103
00:11:48,100 --> 00:11:49,799
ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත
ඔබේ පාඩම?

104
00:11:49,800 --> 00:11:50,940
ඒ ඇති.

105
00:11:53,909 --> 00:11:54,969
මට සමාවෙන්න සර්.

106
00:11:54,970 --> 00:11:56,340
ඔහේ පිස්සෝ.

107
00:11:57,609 --> 00:11:59,979
ඔබ සිතනවාද
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙනවද?

108
00:12:03,149 --> 00:12:05,479
ඔයා හිතනවද මගේ කට්ටිය එහෙම කරයි කියලා
නිකන් ඉඳගෙන බලන්නද?

109
00:13:28,029 --> 00:13:29,729
ඔබට මතකද පිළිම ගායකයා
ඉහළට ගිය,

110
00:13:29,730 --> 00:13:31,900
කාර් එකේ හැප්පුනා
පාරේ, සහ මිය ගියාද?

111
00:13:35,740 --> 00:13:39,610
මට මේක හම්බුනා
මම ඔහුගේ වෙළෙන්දා පසුපස හඹා යද්දී.

112
00:13:41,980 --> 00:13:44,319
මම හිතන්නේ පොලිසියට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්.

113
00:13:44,949 --> 00:13:46,350
මේක බලන්න.

114
00:13:48,020 --> 00:13:49,549
(Jang Gwang Cheol)

115
00:13:50,020 --> 00:13:51,090
මේ මොකක්ද?

116
00:13:51,959 --> 00:13:54,689
මේ Jang Gwang Cheol,
Huayang කල්ලියේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා.

117
00:13:55,189 --> 00:13:56,289
හුවායං කල්ලිය?

118
00:13:56,390 --> 00:14:00,230
ඒක හරි. කල්ලිය තමයි
ජි හියුක් වසරකට පසු විය.

119
00:14:01,730 --> 00:14:02,929
ඇයි මේ ගොල්ලෝ මෙතන?

120
00:14:03,340 --> 00:14:04,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, කටකතා තිබුණා ...

121
00:14:04,569 --> 00:14:07,408
චීන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්, ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙක් බව
උතුරු කොරියාවෙන් මෙත් ගනුදෙනු කිරීමේදී,

122
00:14:07,409 --> 00:14:09,669
කොරියාවේ ගමන් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය.

123
00:14:10,179 --> 00:14:11,578
අනික ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කාරයෝ හුවායං කල්ලියද?

124
00:14:11,579 --> 00:14:14,750
එය තහවුරු කර නැත,
නමුත් එහි පෙනුම අනුව, ඔව්.

125
00:14:19,520 --> 00:14:22,318
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් වෙන්නේ නැද්ද?
ජි හියුක්ව මේ නඩුවට දාන්න ඕන...

126
00:14:22,319 --> 00:14:24,360
ඇය මේ ගැන දැනගත් පසු?

127
00:14:24,620 --> 00:14:28,529
හොඳයි, ඔහු පමණක් විය
Huayang කල්ලිය සමඟ ගනුදෙනු කළ.

128
00:14:29,929 --> 00:14:32,329
කාරණයට එන්න.

129
00:14:32,799 --> 00:14:33,799
මට ඉඩ දෙන්න...

130
00:14:34,569 --> 00:14:35,900
මෙය හසුරුවන්න.

131
00:14:37,039 --> 00:14:40,309
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නොත්,
මම දැන් Jang Gwang Cheol ලබාගන්නම්.

132
00:14:41,640 --> 00:14:42,669
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

133
00:14:42,909 --> 00:14:44,009
මට ඕනේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් විතරයි
නිරීක්ෂණ ස්ථානයෙන්.

134
00:14:44,010 --> 00:14:45,880
සහ ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත
පොලිස්කාරයින් විසිනි.

135
00:14:51,279 --> 00:14:52,880
දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ.

136
00:14:53,319 --> 00:14:55,090
එය ඉතා සිසිල් විය. ලස්සනයි.

137
00:14:56,860 --> 00:14:58,119
(ඔහු ද උණුසුම් ය.)

138
00:14:58,120 --> 00:14:59,560
(කවුද මේ සටන් කලාවේ දක්ෂයා?)

139
00:15:00,959 --> 00:15:02,760
මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.

140
00:15:03,130 --> 00:15:05,850
තියාගත්තොත් අන්තිමට දුක් විඳින්න වෙයි
මේ වගේ දේවල් කනවා. මම වැනි.

141
00:15:05,929 --> 00:15:07,769
ඔබ සැබෑ ආහාර අනුභව කළ යුතුය.

142
00:15:07,770 --> 00:15:10,140
- මෙය රාජසන්තකයි.
- ඒක ආපහු දාන්න.

143
00:15:11,500 --> 00:15:14,110
අපි දවල්ට කන්න යනවා.
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

144
00:15:14,770 --> 00:15:16,340
හරි, ෂුවර්.

145
00:15:17,439 --> 00:15:19,179
ඒක හොඳයි.

146
00:15:20,750 --> 00:15:24,049
මම කරන්නේ වැඩට ආවම කන එක.
මගේ දෙයියනේ.

147
00:15:25,880 --> 00:15:28,750
මගෙන් පස්සේ අවුරුදු හතරකින් ඔයා ආවා.
ඉතින් මට ඔබ සමඟ සුවපහසු ලෙස කතා කළ හැකිද?

148
00:15:29,150 --> 00:15:30,389
ඇත්ත වශයෙන්.

149
00:15:30,390 --> 00:15:33,990
මම ඔබේ සහකරු අවට දැකලා නැහැ.
යමක් සිදු වූවාද?

150
00:15:34,130 --> 00:15:38,029
හොඳයි... ඇත්තම කිව්වොත්,
මට එයා එක්ක වැඩිය කතා කරන්න ලැබුනෙ නෑ.

151
00:15:38,299 --> 00:15:41,999
කටකතා ඇහුණාද
ඔහු වටා පාවෙනවද?

152
00:15:42,000 --> 00:15:43,470
මොන කටකතාද?

153
00:15:46,470 --> 00:15:50,340
මේක මම අහපු දෙයක්
ඒ අංශයේ මගේ සගයා.

154
00:15:50,640 --> 00:15:52,778
ලිබියාවේ... ඉන්න, ලිබියාවද?

155
00:15:52,779 --> 00:15:56,249
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු ගියේය
ත්‍රස්තවාදී සැඟවුණු ස්ථානයකට...

156
00:15:56,250 --> 00:15:57,750
සියල්ල තනිවම,

157
00:15:57,980 --> 00:16:00,519
සහ මිනිසුන් දුසිමක් මරා දැමීය.

158
00:16:00,520 --> 00:16:02,390
කොහෙත්ම නැහැ.

159
00:16:02,520 --> 00:16:04,159
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

160
00:16:04,559 --> 00:16:08,230
වෙඩි තිබ්බා කියලත් අහලා තියෙනවා
ධාවනය වන දුම්රියක කෙනෙක්.

161
00:16:09,329 --> 00:16:11,928
අර්ථවත් කරයි. ඔහු තරු නියෝජිතයෙක්,

162
00:16:11,929 --> 00:16:15,698
එබැවින් ඔහු සෑහීමකට පත් නොවන බව මට විශ්වාසයි
මේ වගේ තැනක හිරවෙලා.

163
00:16:15,699 --> 00:16:17,770
අපේ කණ්ඩායමට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

164
00:16:19,299 --> 00:16:21,769
ඇත්තටම ඔබ අපෙන් එහෙම අහන්නේ?

165
00:16:21,770 --> 00:16:23,639
අවංකවම, ඔවුන් අපට කණ්ඩායමක් ලෙස හැඳින්වේ,

166
00:16:23,640 --> 00:16:27,079
නමුත් අපි තවත් කිසිවක් නොවේ
රැකියා ඒජන්සියකට වඩා...

167
00:16:27,309 --> 00:16:30,779
එය පිරවීම සඳහා ඇතුල් වේ
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.

168
00:16:31,049 --> 00:16:32,879
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
බුද්ධිය සහ විශ්ලේෂණය.

169
00:16:32,880 --> 00:16:36,389
- ඔව්.
- මිනිස්සු එතනට යන්න මැරෙනවා,

170
00:16:36,390 --> 00:16:37,958
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

171
00:16:37,959 --> 00:16:39,020
සමාව දෙන්නද?

172
00:16:39,590 --> 00:16:42,659
මට නිකමට හිතුනා නිකන් ඉන්න ඇති කියලා...

173
00:16:42,959 --> 00:16:44,429
ක්ෂේත්රයේ වැඩ කිරීමට.

174
00:17:00,110 --> 00:17:02,249
හේයි! කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

175
00:17:02,250 --> 00:17:04,249
මම හොඳටම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

176
00:17:04,250 --> 00:17:05,690
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව මෙතන දකිනවා කියලා.

177
00:17:05,880 --> 00:17:07,589
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

178
00:17:07,590 --> 00:17:09,150
- මේකද?
- ඔව්.

179
00:17:09,819 --> 00:17:11,719
ඊට අදාළ තොරතුරුයි මේ
දුඹුරු වලස් ව්‍යාපෘතිය...

180
00:17:11,720 --> 00:17:13,389
ඔබේ කණ්ඩායම භාරව සිටියා
වසරකට පෙර.

181
00:17:13,390 --> 00:17:16,028
මේ සඳහා ආරක්ෂක මට්ටම
ඇත්තෙන්ම ඉහළයි,

182
00:17:16,029 --> 00:17:18,828
ඒ නිසා මට තිර රුවක් ගැනීමට සිදු විය
එය මුද්රණය කිරීමට සියල්ල.

183
00:17:18,829 --> 00:17:20,529
මේ සඳහා ස්තූතියි.

184
00:17:21,130 --> 00:17:22,600
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

185
00:17:25,840 --> 00:17:27,339
මේ අපේ ආරක්ෂක අවසර පත්‍රයයි.

186
00:17:27,340 --> 00:17:30,110
මට විශ්වාසයි කාගේ හරි වාර්තාවක් තියෙනවා කියලා
මෑතකදී ඔවුන්ගේ සාමාර්ථය අහිමි විය.

187
00:17:30,340 --> 00:17:32,039
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්ද?

188
00:17:32,539 --> 00:17:34,778
මට අහන්න ඕන
කළමනාකරණ කණ්ඩායම මේ ගැන.

189
00:17:34,779 --> 00:17:36,250
ටිකක් වෙලාවක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

190
00:17:37,020 --> 00:17:38,349
කමක් නැහැ.

191
00:17:38,350 --> 00:17:41,449
මට ලොකු දෙකහමාරක් වයර් කරන්න
මේ සියල්ල සඳහා.

192
00:17:42,419 --> 00:17:45,390
මම දැනටමත් ඔබට විශාල ඒවා පහක් වයර් කර ඇත.
ඔබගේ ගිණුම් අංකය වෙනස් වී නැත.

193
00:17:46,189 --> 00:17:48,090
මේ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

194
00:18:03,269 --> 00:18:07,740
(සේවකයාගේ පුද්ගලික තොරතුරු)

195
00:18:10,779 --> 00:18:13,320
(පුද්ගල තොරතුරු,
කිම් ඩොං හ්වාන්, කල් ඉකුත් වූ)

196
00:18:15,690 --> 00:18:17,619
(දෙවසරකට පෙර චීනයේ ඩැන්ඩොං)

197
00:18:17,620 --> 00:18:20,460
මට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් හමු වී ඇත
මගේ කාලයේ,

198
00:18:21,990 --> 00:18:24,490
නමුත් මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
ඔබ තරම් තද තොල්.

199
00:18:28,529 --> 00:18:32,000
ඔයා හොයනවා කිව්වා
Huayang Gang නේද?

200
00:18:32,769 --> 00:18:35,240
ඔවුන් ඇත්තටම භයානකයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

201
00:18:37,039 --> 00:18:38,409
ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.

202
00:18:39,779 --> 00:18:42,179
ඔබ කැණීම් ආරම්භ කරන විට
යම් දෙයකට,

203
00:18:42,809 --> 00:18:46,379
ඔබ අවසානයේ වෙනත් බිත්තියක ගැටෙනු ඇත
එය ඔබව නවත්වයි.

204
00:18:47,720 --> 00:18:48,889
නමුත් මෙවර,

205
00:18:49,720 --> 00:18:51,120
යමක් වෙනස් වේ.

206
00:18:52,460 --> 00:18:55,129
Huayang Gang යනු තවත් කිසිවක් නොවේ
ශාඛාවකට වඩා.

207
00:18:56,429 --> 00:19:00,299
මට දැනෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ
ඊට යටින් ඊටත් වඩා විශාලයි.

208
00:19:04,799 --> 00:19:06,669
නැහැ, මම හොඳින්.

209
00:19:14,110 --> 00:19:15,950
(ඡායාරූප සාක්ෂි
අධ්‍යක්ෂක Kim Dong Hwan ගේ මරණය)

210
00:19:19,420 --> 00:19:22,650
ඔබ දැන් බලන්නට යන සියල්ල
ඉතා රහසිගත ය.

211
00:19:23,450 --> 00:19:26,318
ඒකෙන් විතරක් දැනගන්න
මේ මොහොතේ...

212
00:19:26,319 --> 00:19:29,329
ඔයාලා අලුත් ව්‍යාපෘතියක කොටසක්.

213
00:19:30,359 --> 00:19:31,500
දින දෙකකට පෙර,

214
00:19:31,700 --> 00:19:34,160
අධ්‍යක්ෂක Kim Dong Hwan
මොට ආයුධයකින් පහර දුන්නා...

215
00:19:34,259 --> 00:19:37,930
සහ නාඳුනන ප්‍රහාරකයන් විසින් ඝාතනය කර ඇත
Dandong හි හෝටල් කාමරයක.

216
00:19:38,869 --> 00:19:40,539
තවත් කම්පනය වන්නේ කුමක්ද ...

217
00:19:41,240 --> 00:19:43,909
Shenyang සහ Jilin හි,
අපේ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්,

218
00:19:43,910 --> 00:19:46,079
නියෝජිතයන් කිම් ඩොං ජුන්
සහ Lee Byung Soo...

219
00:19:46,339 --> 00:19:48,380
නිර්දය ලෙස ඝාතනය කරන ලදී
එදිනම.

220
00:19:50,049 --> 00:19:52,919
යන කාරණය පදනම් කරගෙනය
නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය...

221
00:19:52,920 --> 00:19:55,319
එකම දවසේ එකම ආකාරයෙන්,

222
00:19:55,990 --> 00:19:57,889
ලැයිස්තුවක් බවට ඒජන්සිය සැක කරයි
අපේ නියෝජිතයන් කාන්දු වී ඇත...

223
00:19:57,890 --> 00:19:59,819
සහ මේ තත්ත්වය ගෙන යනවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

224
00:20:04,930 --> 00:20:06,599
ඔබට ඇත්තේ එක් මෙහෙයුමක් පමණි.

225
00:20:07,099 --> 00:20:09,569
ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්න
ඔවුන් කර ඇති දේ සඳහා.

226
00:20:11,470 --> 00:20:13,170
මේ මොහොතේ සිට මෙම ව්‍යාපෘතිය...

227
00:20:13,799 --> 00:20:17,069
කිම් ඩොං හ්වාන්ගේ අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස කටයුතු කරනු ඇත
කේත නාමය...

228
00:20:18,109 --> 00:20:20,309
සහ ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
දුඹුරු වලස් ව්යාපෘතිය.

229
00:20:29,319 --> 00:20:30,619
මට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

230
00:20:35,589 --> 00:20:36,690
WHO?

231
00:20:38,930 --> 00:20:40,430
ඔබ ලී චූන් ගිල් ද?

232
00:20:43,069 --> 00:20:44,940
ඔබ දන්නවා
අධ්‍යක්ෂක Kim Dong Hwan නේද?

233
00:20:45,170 --> 00:20:46,440
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

234
00:20:46,740 --> 00:20:48,339
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:20:48,440 --> 00:20:51,140
මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුගේ ප්රියතම අපරාධ ඔත්තුකරු.

236
00:20:52,079 --> 00:20:53,838
එයා කිව්වා ඔයාව මායිමේදී හොයාගත්තා කියලා
කෑම ඉල්ලනවා...

237
00:20:53,839 --> 00:20:55,609
ඒ වගේම ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ සැලකුවා.

238
00:20:58,119 --> 00:21:00,279
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා
දැන් Huayang කල්ලියේ.

239
00:21:08,930 --> 00:21:11,460
ඔයාලා තමයි එහෙම කළේ
අධ්‍යක්ෂක කිම්ට නේද?

240
00:21:19,099 --> 00:21:20,369
දැනගන්න...

241
00:21:22,609 --> 00:21:24,539
සම්බන්ධ වූ...

242
00:21:25,839 --> 00:21:27,140
සහ කෙසේද.

243
00:21:36,950 --> 00:21:39,089
(Hwang Mo Sool, දෙවන අණදෙන නිලධාරි)

244
00:21:40,190 --> 00:21:41,950
(රි සුං මින්,
උතුරු කොරියානු මත්ද්‍රව්‍ය කම්හල)

245
00:21:49,769 --> 00:21:51,940
(දෙවන අණදෙන නිලධාරියා)

246
00:21:51,970 --> 00:21:54,400
එක, දෙක, තුන.

247
00:22:13,990 --> 00:22:15,690
- Hwang Young?
- ඔයා කව්ද?

248
00:22:50,730 --> 00:22:52,529
මතකයේ ආරම්භය
මට පැරදුනා කියලා...

249
00:23:00,869 --> 00:23:01,940
කවුද හිටියේ...

250
00:23:02,769 --> 00:23:03,839
ඒ මිනිසා?

251
00:23:17,890 --> 00:23:20,289
අපි Huayang කල්ලිය ගැන සොයා බැලුවා.

252
00:23:22,589 --> 00:23:23,660
හරි.

253
00:23:24,490 --> 00:23:26,129
මම එතැනින් පටන් ගත යුතුයි.

254
00:23:26,130 --> 00:23:27,850
(Huayang Gang ගේ ඡායාරූපයක්
Jang Gwang Cheol)

255
00:23:37,509 --> 00:23:40,180
දැන් පැමිණි නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කරන්න
සහ මා ඇමතීමට බලා සිටින්න.

256
00:23:40,839 --> 00:23:41,880
ඔව් සර්.

257
00:23:47,450 --> 00:23:48,619
(අපගේ මධ්‍යම වෙළෙඳපොළ)

258
00:23:51,250 --> 00:23:52,289
(Jang Gwang Cheol)

259
00:23:52,859 --> 00:23:54,619
එයා තමයි.
එය අනිවාර්යයෙන්ම Jang Gwang Cheol ය.

260
00:23:54,759 --> 00:23:56,989
හරි හරී.
ඖෂධ විමර්ශන ඒකකය අමතන්න.

261
00:23:56,990 --> 00:23:58,059
ඔව් සර්.

262
00:23:58,660 --> 00:24:01,359
මේ ඇල්ෆා. අපි ඔහුව තහවුරු කළා.
ඔයාට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

263
00:24:21,250 --> 00:24:22,390
ඔහුව ගන්න!

264
00:25:12,970 --> 00:25:14,000
මම ඔහුව සොයාගත්තා!

265
00:25:23,609 --> 00:25:25,209
එය නරකයි!

266
00:25:46,900 --> 00:25:47,970
එය නරක් කරන්න.

267
00:25:53,769 --> 00:25:55,609
තුවක්කුවේ පුතා!

268
00:25:58,579 --> 00:25:59,609
කාර් එකෙන් බහින්න!

269
00:26:00,279 --> 00:26:01,349
පලයන් එළියට!

270
00:26:01,980 --> 00:26:04,380
- කාර් එකෙන් බහින්න!
- අපොයි!

271
00:26:05,049 --> 00:26:07,589
පලා යන්න! මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා.

272
00:26:12,619 --> 00:26:14,660
- පලයන් එළියට!
- කාර් එකෙන් බහින්න!

273
00:26:14,890 --> 00:26:17,960
හේයි. ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

274
00:26:20,029 --> 00:26:21,569
හැමෝම, පස්සට යන්න.

275
00:26:22,500 --> 00:26:23,500
මගේ යහපත.

276
00:26:24,440 --> 00:26:25,769
සමහරවිට ඔහු අපරාධකාරයෙක්.

277
00:26:26,470 --> 00:26:28,240
- ඔහු කව්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

278
00:26:29,009 --> 00:26:31,180
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු නරක මිනිසෙක් විය යුතුය.

279
00:26:32,579 --> 00:26:34,410
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔහු අපරාධකාරයෙක්.

280
00:26:37,019 --> 00:26:38,079
හේයි.

281
00:26:38,950 --> 00:26:41,548
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.
- මට වෙඩි තියන්න එපා.

282
00:26:41,549 --> 00:26:42,990
මම රියදුරු පමණයි.

283
00:26:54,670 --> 00:26:57,369
මෙය 112. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

284
00:26:58,470 --> 00:27:00,210
ආයුබෝවන්? කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් කතා කරන්න.

285
00:27:03,309 --> 00:27:06,650
Jang Gwang Cheol නිදහස් කරන්න
රඳවාගෙන සිටින්නේ කවුද...

286
00:27:07,980 --> 00:27:09,579
නම්බුරෝ පොලිස් ස්ථානයේ.

287
00:27:10,180 --> 00:27:12,049
වහාම ඔහුව පිටුවහල් කරන්න
නැවත තම රටට...

288
00:27:13,289 --> 00:27:14,990
කොන්දේසි නොමැතිව.

289
00:27:15,920 --> 00:27:18,959
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිය
ඔබේ හදිසි තත්ත්වය ගැන?

290
00:27:18,960 --> 00:27:20,029
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

291
00:27:20,960 --> 00:27:22,259
අපි පොලිස් නිලධාරියෙක් මරමු.

292
00:27:22,829 --> 00:27:24,500
මෙය මතක තබා ගන්න.

293
00:27:25,329 --> 00:27:27,000
ඔබ Jang Gwang Cheol නිදහස් කරන තුරු,

294
00:27:27,900 --> 00:27:29,400
ඔබට සෑම දිනකම එක් නිලධාරියෙකු අහිමි වනු ඇත.

295
00:27:31,339 --> 00:27:32,539
ඒ වගේම මේක...

296
00:27:33,769 --> 00:27:37,240
ඔබ වෙනුවෙන් පළමු තෑග්ග.

297
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
ආයුබෝවන්?

298
00:27:40,150 --> 00:27:41,250
ආයුබෝවන්?

299
00:27:44,579 --> 00:27:46,019
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

300
00:27:47,519 --> 00:27:49,490
ඔව්, මම හොඳින්.

301
00:27:51,420 --> 00:27:53,929
ඔබට මාව නියම කළ හැකිද?
මෙතඩෝන් වලට වඩා ශක්තිමත් යමක්?

302
00:27:53,930 --> 00:27:55,528
එය කවදා හෝ උදව් නොකරයි
මම පෙති කිහිපයක් ගන්නවා.

303
00:27:55,529 --> 00:27:58,460
ඔබ එය මත රඳා පවතී නම්,
ඔබේ ශරීරය එයට ඔරොත්තු නොදෙනු ඇත.

304
00:27:58,799 --> 00:28:00,230
ඔබේ අත්වල වෙව්ලීම කොහොමද?

305
00:28:01,000 --> 00:28:02,799
මට ඒවා දැන් නැහැ.

306
00:28:03,140 --> 00:28:05,400
ඔබේ මතකයන් කිසිවක් තිබේ
මෑතකදී ආපසු පැමිණියේද?

307
00:28:09,240 --> 00:28:12,680
හරි හරී. ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

308
00:28:13,650 --> 00:28:15,950
නමුත් කරුණාකර මෙය මතක තබා ගන්න.

309
00:28:16,980 --> 00:28:19,449
ඔබේ මොළයේ ගබඩා වී ඇති කරුණු...

310
00:28:19,450 --> 00:28:23,259
සංයෝජනය වේ
ඔබේ මතකයන් සහ හැඟීම්.

311
00:28:23,490 --> 00:28:25,359
නමුත් ඔබේ නඩුව අසාමාන්යය.

312
00:28:26,160 --> 00:28:30,160
ඔබේ මතකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි,
නමුත් ඔබට තවමත් හැඟීම් මතකයි.

313
00:28:30,859 --> 00:28:34,730
කෝපය, පළිගැනීම,
සහ දුක තවමත් පවතී.

314
00:28:35,029 --> 00:28:38,240
නමුත් ඔබට කොහෙද කියලා අදහසක් නැහැ
මෙම හැඟීම් පැමිණෙන්නේ.

315
00:28:40,309 --> 00:28:42,640
හැඟීම්වල බලය
මතකයට වඩා ශක්තිමත් ය.

316
00:28:43,180 --> 00:28:46,108
ඔබේ මනස නිරවුල්ව තබා ගත යුතුයි...

317
00:28:46,109 --> 00:28:48,480
එබැවින් ඔබේ මතකයන් එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ හැඟීම්වලින් ගසාගෙන ගියේය.

318
00:28:49,009 --> 00:28:51,079
හැඟීම්වල බලය
මතකයට වඩා ශක්තිමත්...

319
00:28:52,079 --> 00:28:54,318
ඔයා මගේ මතකයන් කියන්න හදනවද...

320
00:28:54,319 --> 00:28:56,319
මගේ හැඟීම් අනුව වෙනස් විය හැකිද?

321
00:28:56,589 --> 00:28:57,660
ඒක හරි.

322
00:28:58,190 --> 00:29:00,088
මතකයන් නොවේ
ඔබ සිතන තරම් ඝන.

323
00:29:00,089 --> 00:29:01,960
ඔවුන් වඩාත් මෘදු මැටි වගේ.

324
00:29:02,490 --> 00:29:04,529
ඒ කියන්නේ
ඔවුන්ගේ හැඩය පහසුවෙන් වෙනස් කළ හැකිය.

325
00:29:16,579 --> 00:29:17,980
ඔව්. එය කුමක් ද?

326
00:29:18,180 --> 00:29:19,880
ඔයා කොහේ ද?

327
00:29:20,049 --> 00:29:22,180
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
දැන්ම ඔෆිස් එකට එන්න.

328
00:29:27,150 --> 00:29:29,819
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

329
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
මාව අනුගමනය කරන්න. නියෝජ්ය කොමසාරිස්
අපිව බලන්න ඕන.

330
00:29:40,970 --> 00:29:42,029
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

331
00:29:43,440 --> 00:29:46,740
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් මොනවා වුණත්
ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය, එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

332
00:29:46,970 --> 00:29:49,109
මෙය ඔබට හැසිරවිය හැකි දෙයක් නොවේ
ඔබේ ප්රාන්තයේ.

333
00:29:51,539 --> 00:29:54,250
එය මතක තබා ගන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

334
00:29:57,680 --> 00:29:59,048
Daehan Daily හි IO කවුද?

335
00:29:59,049 --> 00:30:00,049
IO එකට කියන්න
දැන් ලිපිය ඉවත් කිරීමට.

336
00:30:00,050 --> 00:30:02,410
(බුද්ධි නිලධාරියෙක්
ගෘහස්ථ බුද්ධිය රැස් කරන අය.)

337
00:30:03,019 --> 00:30:04,019
ඔහු අමතන්න.

338
00:30:04,690 --> 00:30:05,759
ඔහු ලයින් එකේද?

339
00:30:09,190 --> 00:30:10,759
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ඉවත් විය හැක.

340
00:30:16,569 --> 00:30:17,599
මට සමාවෙන්න...

341
00:30:17,799 --> 00:30:20,309
ඔබව මෙලෙස කැඳවීම සඳහා.
මට ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුණා.

342
00:30:21,470 --> 00:30:23,578
අපි පසුව කතා කරමු.
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

343
00:30:23,579 --> 00:30:24,579
ඔව් නෝනා.

344
00:30:32,119 --> 00:30:34,549
ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇති ...

345
00:30:35,490 --> 00:30:37,589
ආයතනය සතුව ඇත
ටිකක් කරදර.

346
00:30:37,859 --> 00:30:40,730
අපි හැමෝම හොඳින් දන්නවා
ඉතින් මම කාරණයට එන්නම්.

347
00:30:40,829 --> 00:30:41,829
එය තිරය මත තබන්න.

348
00:30:45,829 --> 00:30:47,328
(Jang Gwang Cheol)

349
00:30:47,329 --> 00:30:49,730
ඒ කවුද කියලා අඳුනගන්න පුළුවන්ද?

350
00:30:53,000 --> 00:30:55,410
ඔහුගේ සැබෑ නම Jang Gwang Cheol නොවේ
නමුත් Choi Gwang Cheol.

351
00:30:55,640 --> 00:30:58,710
ඔහු ඉපදුනේ චීනයේ යාන්ජි නගරයේ නොවේ.
ඔහු උපත ලැබුවේ ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි ය.

352
00:30:59,380 --> 00:31:02,450
ඔහු ජනවාර්ගික කොරියානු පියෙකුට දාව උපත ලැබීය
සහ රුසියානු මවක්.

353
00:31:02,579 --> 00:31:05,279
ඔහු තම දෑතින්ම තම පියා ඝාතනය කළේය
යෞවනයෙකු ලෙස.

354
00:31:05,650 --> 00:31:08,019
පෙනෙන විදිහට, ඔහු වෙනස් විය
ඔහුගේ වාසගම ඊට පසුවය.

355
00:31:11,119 --> 00:31:14,730
ඔහු රුසියානු මාෆියාවට ඇතුල් විය
ඈත පෙරදිග දී.

356
00:31:14,890 --> 00:31:18,028
ඔහු යාන්ජි නගරයේ සම්හ්වා කල්ලියට සම්බන්ධ විය
ඊට පස්සේ Huayang Gang එකට ආවා.

357
00:31:18,029 --> 00:31:20,769
Huayang කල්ලියේ ලොක්කා
ඔහුව වඩාත්ම විශ්වාස කරයි.

358
00:31:21,529 --> 00:31:23,099
ඔහු කල්ලියේ දෙවැනියාය.

359
00:31:24,099 --> 00:31:25,099
අධ්යක්ෂ Kang.

360
00:31:25,539 --> 00:31:26,539
දින තුනකට පෙර,

361
00:31:26,540 --> 00:31:29,539
පොලිසිය ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේය
ඔහු අපේ රටේ සිටියදී.

362
00:31:29,809 --> 00:31:32,109
එයා දැන් ඉන්නේ පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

363
00:31:34,079 --> 00:31:35,779
නමුත් යමක් මතු විය.

364
00:31:38,750 --> 00:31:41,990
Jang Gwang Cheol නිදහස් කරන්න
රඳවාගෙන සිටින්නේ කවුද...

365
00:31:42,549 --> 00:31:44,220
නම්බුරෝ පොලිස් ස්ථානයේ.

366
00:31:44,460 --> 00:31:47,789
වහාම ඔහුව ආපසු පිටුවහල් කරන්න
කොන්දේසි නොමැතිව ඔහුගේ රට.

367
00:31:48,460 --> 00:31:51,029
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
අපි පොලිස් නිලධාරියෙක් මරමු.

368
00:31:52,000 --> 00:31:53,329
මෙය මතක තබා ගන්න.

369
00:31:53,670 --> 00:31:56,569
ඔබ Jang Gwang Cheol නිදහස් කරන තුරු,
ඔබට සෑම දිනකම එක් නිලධාරියෙකු අහිමි වනු ඇත.

370
00:31:58,000 --> 00:32:00,670
ඒ වගේම මේ පළමු තෑග්ග...

371
00:32:02,109 --> 00:32:03,509
ඔබට.

372
00:32:06,140 --> 00:32:09,650
ඒ කිම් ජින් හෝ නිලධාරියාගේ කටහඬයි
Yoocheon පොලිස් උපපොළෙන්.

373
00:32:10,250 --> 00:32:12,750
ඔවුන් කිම් නිලධාරියා අල්ලා ගත්හ
ඔහු මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී ...

374
00:32:13,549 --> 00:32:15,720
සහ ඔහුට ඇමතුම ලබා දෙන ලෙස බල කළේය.

375
00:32:15,990 --> 00:32:19,690
ඔවුන් අපට අනතුරු ඇඟවූ පරිදි,
ඔවුන් කිම් නිලධාරියා ඝාතනය කළා.

376
00:32:27,269 --> 00:32:29,569
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
ඔහුගේ බෙල්ල, පපුව සහ බඩේ.

377
00:32:29,829 --> 00:32:32,440
පිහි ඇනුම් තුවාල 30කට වැඩි ප්‍රමාණයක් අපට හමුවුණා
ඔහුගේ ශරීරය මත.

378
00:32:34,470 --> 00:32:37,680
Jang Gwang Cheol අපේ අත්අඩංගුවේ
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකියයි.

379
00:32:38,640 --> 00:32:41,450
වෙලාව ළං වෙනවා
කියලා අවවාද කළා.

380
00:32:42,309 --> 00:32:44,149
පොලිසිය විතරක් නෙවෙයි
නමුත් අපේ ආයතනය...

381
00:32:44,150 --> 00:32:46,420
මම දන්නවා. අපි කලබල වෙනවා.

382
00:32:49,490 --> 00:32:52,660
මොකද එයා කෙනෙක් නිසා
අපි මීට පෙර කවදාවත් ගනුදෙනු කර නැහැ.

383
00:32:54,589 --> 00:32:57,259
මෙය දරුණුයි
Huayang කල්ලියට පවා.

384
00:32:57,460 --> 00:32:59,358
එය බෙහෙවින් හැකි ය
Jang Gwang Cheol සතුව...

385
00:32:59,359 --> 00:33:02,000
වැදගත් තොරතුරක්
නිරාවරණය කළ නොහැකි බව.

386
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
ඉතින් මොකක්ද
එම තොරතුරු කොටස?

387
00:33:04,369 --> 00:33:06,299
ඔවුන්ට වැදගත් වන්නේ කරුණු දෙකක් පමණි.

388
00:33:06,500 --> 00:33:08,140
එය එක්කෝ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා හා සම්බන්ධයි...

389
00:33:08,440 --> 00:33:10,179
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා වන Hwang Mo Sool හා සම්බන්ධය.

390
00:33:10,180 --> 00:33:12,240
එය ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි.

391
00:33:15,079 --> 00:33:17,980
මහණෙනි, ඒක පදනම් විරහිත උපකල්පනයක්.

392
00:33:20,119 --> 00:33:22,920
Huayang Gang යනු
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ විලෝපිකයෙක් වගේ.

393
00:33:23,990 --> 00:33:27,390
අපේ රජයේ අධිකාරිය එහෙම නැහැ
චීනය තරම් බලවත්.

394
00:33:28,559 --> 00:33:30,598
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය ...

395
00:33:30,599 --> 00:33:32,230
නීතිමය ක්‍රියාවලියක් හරහා.

396
00:33:35,970 --> 00:33:36,970
ඉතින්?

397
00:33:36,971 --> 00:33:40,209
මුලින්ම අපි සොයා බැලිය යුතුයි
Jang Gwang Cheol ගේ හිසේ ඇති දේ.

398
00:33:40,210 --> 00:33:41,609
සහ අපි කරන විට,

399
00:33:43,140 --> 00:33:45,579
අපට රැල්ල හැරවීමට හැකි වනු ඇත
මෙම සටනේ.

400
00:33:53,750 --> 00:33:56,288
මට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන
Jang Gwang Cheol. මට ඒක කරන්න දෙන්න.

401
00:33:56,289 --> 00:33:57,359
නැත.

402
00:33:58,059 --> 00:33:59,359
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

403
00:34:00,759 --> 00:34:03,259
- ඔබේ පුද්ගලික න්‍යාය පත්‍රය...
- ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය.

404
00:34:05,029 --> 00:34:06,629
ඔබම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

405
00:34:06,630 --> 00:34:10,369
නෝනා, මේක නෙවෙයි
අපි සාකච්ඡා කළ දේ.

406
00:34:10,740 --> 00:34:13,268
එයාව පිට්ටනියට යවන්න බෑ
ඔහුගේ රාජ්යයේ.

407
00:34:13,269 --> 00:34:14,769
ඔබට වෙනත් යෝජනා තිබේද?

408
00:34:16,910 --> 00:34:19,410
ඔබ සිතන්නේ අපෙන් කවරෙක්ද යන්නයි
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?

409
00:34:21,009 --> 00:34:23,950
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මෙහෙම ඉඳගෙන කතා බහ කරන්න.

410
00:34:24,220 --> 00:34:25,880
- ප්රධානියා හා.
- ඔව්, නෝනා.

411
00:34:26,750 --> 00:34:29,119
ඔහුව රැගෙන යන්න
දැන් පොලිස් ස්ථානයට.

412
00:34:29,490 --> 00:34:31,259
සහ ප්‍රශ්න කිරීම් සම්බන්ධයෙන්,

413
00:34:32,490 --> 00:34:33,930
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

414
00:34:39,660 --> 00:34:40,970
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

415
00:34:42,769 --> 00:34:43,769
ඔව් නෝනා.

416
00:34:44,470 --> 00:34:46,590
වෙනත් යෝජනාවක් නොමැති නම්,
රැස්වීම අවසන් කරමු.

417
00:34:47,670 --> 00:34:48,769
හන් ජි හියුක්!

418
00:34:50,109 --> 00:34:51,539
තුවක්කුවක පොඩි පුතා.

419
00:34:54,349 --> 00:34:56,880
ඔයා හිතුවද මම විහිළු කරනවා කියලා?
මම කිව්වා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා.

420
00:34:57,019 --> 00:34:59,250
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට වෙනත් අරමුණු තිබේද?

421
00:34:59,650 --> 00:35:01,989
සමහර විට ඔබට තත්වය තේරුම් ගත නොහැක
ලොක්කා ඔබට අනුග්රහය දක්වන නිසා.

422
00:35:01,990 --> 00:35:04,689
මෙය වියදම් විය හැක
අපේ රැකියා දෙකම ක්ෂණයකින්.

423
00:35:04,690 --> 00:35:07,459
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

424
00:35:07,460 --> 00:35:09,059
ඒක මෙතනින් නවත්තන්න ඕන. හරි හරී?

425
00:35:13,769 --> 00:35:16,200
- ඒක අමුතුයි.
- කුමක් ද?

426
00:35:17,470 --> 00:35:21,009
ඒජන්තවරු තුන් දෙනෙක් මරපු එකා
සහ අපේ නියෝජිතායතනය ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළා...

427
00:35:22,339 --> 00:35:24,680
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට පෙනී සිටියේය.

428
00:35:28,210 --> 00:35:30,579
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

429
00:35:33,589 --> 00:35:36,149
ප්‍රධානියා, ඔබ විය යුතුයි
ඔවුන්ට එරෙහිව, මට නොව,

430
00:35:36,150 --> 00:35:37,619
අවම වශයෙන් මේ මොහොතේ.

431
00:35:38,289 --> 00:35:39,789
ඔබ එතරම් උණුසුම් වෙඩික්කාරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

432
00:35:40,930 --> 00:35:44,059
අපි බලාගෙන ඉමු
ඔබට කොපමණ කාලයක් සන්සුන්ව සිටිය හැකිද?

433
00:35:56,039 --> 00:35:58,338
තුන, දෙක, එක.

434
00:35:58,339 --> 00:35:59,910
අවසානය. අපි ගෙදර යමු.

435
00:36:01,210 --> 00:36:03,819
අද නියම වැඩක්.

436
00:36:03,980 --> 00:36:06,180
- අපි ගෙදර යමු.
- පිටත් වීමට කාලයයි.

437
00:36:07,720 --> 00:36:08,749
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

438
00:36:08,750 --> 00:36:10,890
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
විශේෂයෙන්ම.

439
00:36:11,220 --> 00:36:12,689
ඒ වගේම Ji Hyuk ආපහු ආවේ නැහැ.

440
00:36:12,690 --> 00:36:14,828
යහපත්කම, මොනතරම් විශ්වාසවන්ත සහකරුද?

441
00:36:14,829 --> 00:36:17,129
ඉතින් කුමක් ද? කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

442
00:36:17,130 --> 00:36:19,699
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.
- ඔව්, සමුගන්න.

443
00:36:19,700 --> 00:36:20,799
හායෝ යුන්.

444
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
මට සමාවෙන්න,

445
00:36:23,269 --> 00:36:26,639
නමුත් මම බලන්නම්
ඔබේ පැරණි නඩු ගොනුවල?

446
00:36:28,039 --> 00:36:31,079
මම වැඩ කරන පළමු අවස්ථාව
ක්ෂේත්‍රයේ, ඒ නිසා මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය.

447
00:36:31,510 --> 00:36:33,309
ඇයි මගෙන් කලින් ඇහුවේ නැත්තේ?

448
00:36:34,210 --> 00:36:35,309
මට කණගාටුයි.

449
00:36:38,019 --> 00:36:40,650
(අපේ පුරවැසියන්ට කාරුණික පොලිසිය)

450
00:36:42,349 --> 00:36:44,189
කරුණාකර ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

451
00:36:44,190 --> 00:36:46,018
ඔහු සංවේදී වුනා විතරයි...

452
00:36:46,019 --> 00:36:48,229
ඔහුගේ සගයන් මරා දැමූ බැවිනි.

453
00:36:48,230 --> 00:36:49,489
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

454
00:37:04,010 --> 00:37:06,178
ඔහු ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට,

455
00:37:06,179 --> 00:37:07,880
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත.

456
00:37:09,010 --> 00:37:11,579
අපි ගිහින් තියෙනවා
අපගේ උස් පහත්,

457
00:37:11,880 --> 00:37:13,920
නමුත් අපට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු හමු වී නැත
ඔහු තරම්ම දෘඪ.

458
00:37:14,320 --> 00:37:16,419
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

459
00:37:16,420 --> 00:37:19,360
- අපි ඇතුලට යමු...
- නෑ, මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.

460
00:37:22,190 --> 00:37:24,598
කරුණාකර එහි ඇති සියලුම CCTV ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

461
00:37:24,599 --> 00:37:28,169
හොඳයි, අපට අනුගමනය කළ යුතු නීති තිබේ.

462
00:37:28,170 --> 00:37:31,639
අපි හැමදේටම වග කියන්නම්
ඒක දැන් ඉඳන් වෙනවා.

463
00:37:31,800 --> 00:37:33,500
එබැවින් කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

464
00:37:34,710 --> 00:37:36,340
ඒ වගේම එයාගෙ මාංචුත් අයින් කරන්න.

465
00:37:36,440 --> 00:37:38,940
- ඔහුගේ මාංචු?
- හේයි, ජි හියුක්.

466
00:37:58,460 --> 00:37:59,699
හේයි, Jang Gwang Cheol.

467
00:38:12,139 --> 00:38:14,309
නැහැ, ඔබේ සැබෑ නම
චෝයි ග්වං චියෝල්.

468
00:38:28,460 --> 00:38:29,889
ඒ මිනිහට මොකද?

469
00:38:30,860 --> 00:38:34,000
ඔබේ හෙංචයියන් මැරුවා
ඔයාව බේරගන්න පොලිස් නිලධාරියෙක්.

470
00:38:34,199 --> 00:38:37,570
මම දන්නවා මේක මහ ගොඩබිම නෙවෙයි කියලා.
නමුත් එය තවමත් අධිකයි.

471
00:38:39,469 --> 00:38:41,670
ඇයි මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්නේ?

472
00:38:51,280 --> 00:38:53,550
හොඳයි, අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

473
00:38:55,489 --> 00:38:57,190
ඔබට සෑහෙන ඉතිහාසයක් ඇත.

474
00:38:59,090 --> 00:39:02,090
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඇත
රුසියාවේ ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරය,

475
00:39:06,329 --> 00:39:08,969
තවද ඔබ වසර කිහිපයක් ගත කර ඇත
Shenyang බන්ධනාගාරයේ.

476
00:39:12,539 --> 00:39:15,238
ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ අය මට ඇහෙනවා
ඔබේ ඉතිහාසය පච්ච කොටා ගන්න.

477
00:39:15,239 --> 00:39:16,269
හරිද?

478
00:39:17,880 --> 00:39:20,110
මට දැනගන්න දෙන්න
ඔබේ අතීතය මොන වගේද කියලා.

479
00:39:30,690 --> 00:39:32,619
මුලදී, ඔබ ආරම්භ කළා
පොඩි පික්පොකට් කාරයෙක් විදියට.

480
00:39:34,460 --> 00:39:36,429
ඊට පස්සේ ඔයා හිරේ ඉන්න වයසට ආවා.

481
00:39:37,300 --> 00:39:40,329
ඉතින් ඔයා පටන් ගත්තා
පොඩි හොරෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේද?

482
00:39:40,469 --> 00:39:41,969
මම ටිකක් කලකිරුණා.

483
00:39:45,099 --> 00:39:47,510
වඩාත්ම දක්ෂ මිනිසුන්
සේවා කාලය වළක්වා ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

484
00:39:49,940 --> 00:39:52,139
ඔයා වෙන්න ඇති
කාලයක් ඇබ්බැහි වෙලා.

485
00:39:52,440 --> 00:39:55,150
ඒ නිසාද ඔබ සිටියේ
සීතල දහඩියෙන් පිට වෙනවාද?

486
00:39:56,050 --> 00:39:57,780
ඔබ ඉවත් වීම නිසාද?

487
00:40:01,019 --> 00:40:04,389
ඔබ ඒ සඳහා කාලය ගත නොකළේ නම්,
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඇති

488
00:40:05,059 --> 00:40:06,719
ඔබේ පෙනුම මෙන් නොව.

489
00:40:11,099 --> 00:40:13,300
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂණයට පවා කාලය කැප කළාද?

490
00:40:16,530 --> 00:40:18,469
ඔබේ ගොදුර වූයේ ...

491
00:40:19,199 --> 00:40:20,300
මිනිසෙක්.

492
00:40:21,909 --> 00:40:24,078
හේයි, කුතුහලයෙන්.

493
00:40:24,079 --> 00:40:26,779
ඔබේ ලිංගික මනාපය වෙනස් වී තිබේද?
දීර්ඝ කාලයක් හිරගෙදර ඉඳලා?

494
00:40:26,780 --> 00:40:27,880
නැතිනම්...

495
00:40:30,920 --> 00:40:33,349
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ නිසාද
ඔබ තරුණ වියේදී?

496
00:40:34,590 --> 00:40:37,190
තෝ ජරාව!

497
00:40:53,909 --> 00:40:55,809
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

498
00:40:59,440 --> 00:41:00,480
හේයි.

499
00:41:07,550 --> 00:41:08,920
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

500
00:41:12,860 --> 00:41:15,360
(පොලිසිය)

501
00:41:17,329 --> 00:41:18,428
(මෙය දෙවන තෑග්ගයි...)

502
00:41:18,429 --> 00:41:20,499
- රහස් පරීක්ෂක හ්වන්ග්.
- ඔව්?

503
00:41:20,500 --> 00:41:22,699
මම හැමතැනම බැලුවා,
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක.

504
00:41:23,369 --> 00:41:25,800
මොනවද හොයාගන්න බැරි? එය කුමක් ද?

505
00:41:25,869 --> 00:41:28,940
ඔහුගේ අත. එය පෙනේ
තොප්පියක් භාවිතා කරන ලදී.

506
00:41:29,940 --> 00:41:31,480
මගේ දෙයියනේ.

507
00:41:35,480 --> 00:41:38,679
(ඉක්මන් බෙදාහැරීම)

508
00:41:41,119 --> 00:41:44,289
(ඉක්මන් බෙදාහැරීම සිදු කරන්න)

509
00:41:46,659 --> 00:41:47,690
(පොලිස් ස්ථානය)

510
00:41:54,570 --> 00:41:55,670
මිනිසා.

511
00:42:02,739 --> 00:42:04,179
ඔයා දන්නවා ද?

512
00:42:04,639 --> 00:42:05,840
වල් බල්ලෙක්...

513
00:42:07,409 --> 00:42:10,980
සමහර විට එහි ගොදුර දඩයම් කරයි
එය කන්නේ නැතත්.

514
00:42:11,849 --> 00:42:14,219
එය එසේ කරන්නේ මන්දැයි මම දන්නේ කෙසේද?

515
00:42:15,820 --> 00:42:17,760
අවසානයේ ඔහු කතා කරන්නට විය.

516
00:42:18,820 --> 00:42:19,920
ප්‍රධානියා හා.

517
00:42:21,690 --> 00:42:23,629
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

518
00:42:23,630 --> 00:42:25,000
එය කුමක් ද?

519
00:42:25,599 --> 00:42:27,530
හොඳයි, ඒක...

520
00:42:28,300 --> 00:42:31,900
මම ජීවත් වුණේ මායිම් නගරයක
පොඩි කාලේ Kraskino කියලා.

521
00:42:32,269 --> 00:42:34,070
ශීත ඍතුවේ දී එය සීතල විය,

522
00:42:34,510 --> 00:42:37,210
ඒ නිසා සාමාන්‍යයෙන් මෙතනට හිම වැටෙනවා.

523
00:42:38,039 --> 00:42:39,780
දවසක් මට ඇහැරුනා...

524
00:42:39,909 --> 00:42:43,449
සහ දුසිම් ගනනක් සොයා ගත්තා
බැටළුවන්ගේ සහ එළුවන්ගේ ...

525
00:42:43,920 --> 00:42:47,219
අපි ඒ නගරයේ හිටියා
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත.

526
00:42:47,690 --> 00:42:49,549
අපි ආවේ ඒක දැනගන්න
ඊට පෙර දින,

527
00:42:49,550 --> 00:42:51,960
දේශසීමා පාලනයේ නිලධාරීන්
අසල කන්දක...

528
00:42:53,119 --> 00:42:57,360
විනෝදයට වල් බල්ලෙකුගේ පැටවුන් පුළුස්සා දැමුවා.

529
00:42:59,329 --> 00:43:01,670
වල් බල්ලා අම්මා
තම පැටවුන් අහිමි වූ...

530
00:43:03,230 --> 00:43:06,269
රෑ නුවරට ආවා
සියලු සතුන් මැරුවා.

531
00:43:07,639 --> 00:43:08,639
දැන්.

532
00:43:09,570 --> 00:43:11,280
සවන් දෙන්න.

533
00:43:12,480 --> 00:43:13,710
වල් බල්ලෙක්...

534
00:43:14,349 --> 00:43:16,980
කිසිදා හේතුවක් නොමැතිව ඝාතනය නොකරයි.

535
00:43:17,519 --> 00:43:21,750
ඔය වගේ මෝඩයෝ තමයි
හේතුව කුමක්දැයි අදහසක් නැත.

536
00:43:28,590 --> 00:43:30,730
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

537
00:43:32,300 --> 00:43:35,329
ඔබ මගේ ලීගයේ නැත.

538
00:43:37,440 --> 00:43:39,599
මෝඩ හාල්මැස්සන්.

539
00:44:07,400 --> 00:44:11,699
දෙවන ගොදුර විය
ඔබේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයෙන් පමණක් හමු විය.

540
00:44:12,469 --> 00:44:15,540
එය පෙනේ
මෙය වින්දිතයාට අයත් විය.

541
00:44:16,839 --> 00:44:18,839
(ඝාතන දර්ශනය
අධ්‍යක්ෂක Kim Dong Hwan)

542
00:45:03,020 --> 00:45:04,219
දැන් පටන්,

543
00:45:05,659 --> 00:45:07,360
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

544
00:45:11,560 --> 00:45:13,860
බිම තට්ටු කරන්න...

545
00:45:14,770 --> 00:45:16,399
මොකද ඔයාට කතා කරන්න බැරි වෙයි
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.

546
00:45:16,400 --> 00:45:17,429
තේරුම් ගත්තා ද?

547
00:45:19,969 --> 00:45:21,069
චලනය නොවන්න.

548
00:45:24,069 --> 00:45:26,009
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

549
00:45:26,279 --> 00:45:27,810
හේයි.

550
00:45:28,880 --> 00:45:30,980
හන් ජි හියුක්! විවෘත කරන්න.

551
00:45:32,619 --> 00:45:33,619
හන් ජි හියුක්.

552
00:45:34,589 --> 00:45:36,420
දැන් දොර අරින්න. හේයි!

553
00:45:38,159 --> 00:45:40,060
ඔබ දන්නා දේ කුමක්ද?

554
00:45:49,630 --> 00:45:50,869
ජි හියුක්. පිස්සු හැදිලද?

555
00:45:50,900 --> 00:45:52,339
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

556
00:45:54,839 --> 00:45:56,540
තෝ ජරා.

557
00:45:57,310 --> 00:45:59,639
ඇයි කියලා ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නෑ...

558
00:46:00,610 --> 00:46:01,949
මම මෙතනද?

559
00:46:03,779 --> 00:46:05,219
මට සවන් දෙන්න.

560
00:46:05,750 --> 00:46:08,949
ඔබ දැන් මළ මිනිසෙකි.

561
00:46:10,860 --> 00:46:12,020
හන් ජි හියුක්.

562
00:46:23,269 --> 00:46:24,369
එය කුමක් ද?

563
00:46:24,840 --> 00:46:26,839
ඔයාව එහෙම රස්තියාදු වෙන්න හේතුව මොකක්ද?

564
00:46:26,840 --> 00:46:29,170
(ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

565
00:46:29,440 --> 00:46:31,200
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක එම පුද්ගලයා හමු වී නැද්ද?

566
00:46:31,809 --> 00:46:34,380
වගේ පෙනුනා
ඔහු ඔබ ගැන යමක් දැන සිටියේය.

567
00:46:38,480 --> 00:46:40,449
සර් අපි දැන් යන්න ඕන.

568
00:46:43,989 --> 00:46:45,488
මට ඔළුව උඩ යන්න ඕන
දැන් සීන් එකට.

569
00:46:45,489 --> 00:46:47,629
එබැවින් ඔබ හමුවනු ඇත
නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් හෙට...

570
00:46:47,630 --> 00:46:50,391
ඔබට අවශ්‍ය බව ඇයටම කියන්න
මෙම නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට. තේරුම් ගත්තා ද?

571
00:46:51,099 --> 00:46:53,829
ඔහ්, හරි. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

572
00:46:54,329 --> 00:46:57,369
සමහර කොල්ලෝ Jang Gwang Cheol එක්ක හිටියා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට.

573
00:46:58,070 --> 00:46:59,368
අපි වාර්තාවක් හදන්න ඕන.

574
00:46:59,369 --> 00:47:01,969
එබැවින් ගොස් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ආයතනයට ආපසු යාමට පෙර.

575
00:47:02,309 --> 00:47:03,340
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

576
00:47:03,940 --> 00:47:05,510
ඔවුන් මත ඇඟිල්ලක් නොතබන්න.

577
00:47:09,280 --> 00:47:11,079
(ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

578
00:47:27,829 --> 00:47:31,139
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

579
00:47:46,880 --> 00:47:48,019
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

580
00:47:48,389 --> 00:47:49,549
ඒ ඔයාද, ජේ යී?

581
00:47:49,550 --> 00:47:50,788
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ පැයේදී?

582
00:47:50,789 --> 00:47:52,690
මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

583
00:47:53,260 --> 00:47:54,489
යහපත්කම.

584
00:47:54,559 --> 00:47:55,559
දෙවියනේ.

585
00:47:56,090 --> 00:47:58,059
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:47:59,030 --> 00:48:01,329
ඒක පුදුමයක්
ඔයා පරක්කු වෙලා වැඩ කරනවා දකින්න.

587
00:48:02,070 --> 00:48:03,229
හේ, පටන් ගන්නත් එපා.

588
00:48:03,230 --> 00:48:05,598
දවස් දෙකකින් ගෙදර ආවේ නෑ.

589
00:48:05,599 --> 00:48:06,999
මම මෙතන මැරෙනවා.

590
00:48:07,000 --> 00:48:08,639
එය කුමක් ද? මොකක්ද නඩුව?

591
00:48:09,309 --> 00:48:12,339
පහුගිය දවසක අපිට අලාභහානි වූ ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණා.

592
00:48:12,340 --> 00:48:14,178
ඒවගේම ඉහල අය වෙලා
අපේ පිටේ...

593
00:48:14,179 --> 00:48:16,250
දුරකථනයේ දත්ත නැවත ලබා ගැනීමට.

594
00:48:16,650 --> 00:48:18,320
නමුත් දැන් ඔබට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

595
00:48:19,019 --> 00:48:21,789
මේ කුමක් ද?
මම හිතන්නේ ඔබ ක්ෂේත්‍රයට අයත් කෙනෙක්.

596
00:48:22,119 --> 00:48:23,949
වගේ.

597
00:48:24,119 --> 00:48:25,988
මම එලියටවත් ගිහින් නෑ
තාම පිටියේ.

598
00:48:25,989 --> 00:48:27,019
ඔහ්, මගේ.

599
00:48:27,659 --> 00:48:29,888
කණ්ඩායම් නායකයා පැවසීය
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.

600
00:48:29,889 --> 00:48:31,499
ඔබට ඔබේ ස්ථානය නැවත ලැබෙනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

601
00:48:31,500 --> 00:48:33,459
හොඳයි, එය ඇසීම සතුටක්
එය හිස් දීමනාවක් වුවද.

602
00:48:33,460 --> 00:48:34,698
එය හිස් පිරිනැමීමක් නොවේ.

603
00:48:34,699 --> 00:48:36,129
කණ්ඩායම් නායකයා තබා ගනී
මාව ඔයාට සංසන්දනය කරනවා.

604
00:48:36,130 --> 00:48:38,739
- ඔබ සෑම සංවාදයකම සිටී.
- හොඳයි.

605
00:48:39,000 --> 00:48:40,198
දේවල් නැති උනාම කතා කරමු.

606
00:48:40,199 --> 00:48:41,569
- කොහොම හරි මම මීට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ෂුවර්.

607
00:48:41,570 --> 00:48:43,340
- හරි හරී? සුභ රාත්රියක්.
- හරි හරී.

608
00:48:44,340 --> 00:48:45,539
ජේ යී.

609
00:48:45,809 --> 00:48:47,649
අයියෝ මට කිව්වෙ නැද්ද...

610
00:48:47,650 --> 00:48:50,408
ඔබේ නව සහකරු ඉතා ප්‍රසිද්ධ විය
විදේශ බුද්ධි කාර්යාංශයේ?

611
00:48:50,409 --> 00:48:52,618
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කළේ හන් ජි හියුක් ද?

612
00:48:52,619 --> 00:48:53,650
ඔව්. ඒ ඔහුය.

613
00:48:55,050 --> 00:48:57,550
මට විශ්වාස නෑ
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතු නම්.

614
00:48:58,159 --> 00:49:00,359
ඔබ දන්නවා, එය ජංගම දුරකථනයයි
මම කලින් සඳහන් කළා.

615
00:49:00,360 --> 00:49:03,389
මම ඒ දුරකථනයෙන් යමක් සොයාගත්තා.

616
00:49:04,260 --> 00:49:05,329
එය කුමක් ද?

617
00:49:10,940 --> 00:49:12,738
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි.

618
00:49:12,739 --> 00:49:15,039
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

619
00:49:15,340 --> 00:49:18,678
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කන් පිටුපස තෙත් වේ,
නමුත් ඔහුට නරක කෝපයක් ඇත.

620
00:49:18,679 --> 00:49:20,138
ඔහු තම ලොක්කා එනතුරු බලා සිටී,

621
00:49:20,139 --> 00:49:22,280
එබැවින් ඔහු කන්නේවත් නැත
ඔහුගේ ලොක්කා නිදහස් වීමට පෙර.

622
00:49:27,019 --> 00:49:28,050
ඒ කව්ද?

623
00:49:28,519 --> 00:49:31,489
ඔහ්, ඔහු? ඔහු කල්ලියේ නැත.

624
00:49:31,690 --> 00:49:34,729
එයා කොරියාවට ආවා කිව්වා
මීට වසර තුනකට පෙර ජිලින්ගෙන්.

625
00:49:34,730 --> 00:49:37,388
ටික කාලෙකට කලින් ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
මේ වැඩේට එයාගේ ගමේ යාළුවා.

626
00:49:37,389 --> 00:49:40,099
ඔවුන්ව එහා මෙහා ගෙන යාමට ඔහුට මුදල් ලැබුණි
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්න.

627
00:49:47,199 --> 00:49:50,070
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ රියදුරු වීමට මුදල් ලබා ගත්තාද?

628
00:49:53,880 --> 00:49:55,678
හොඳයි, සෑම කුඩා දෙයක්ම උපකාරී වේ.

629
00:49:55,679 --> 00:49:57,210
ඔබට යමක් මතකද?

630
00:50:02,190 --> 00:50:03,250
කරුණාකර කන්න.

631
00:50:04,889 --> 00:50:06,960
ඒකට කමක් නැහැ.
කරුණාකර ඔබේ ආහාර ගන්න.

632
00:50:17,739 --> 00:50:21,440
Jang Gwang Cheol ඔයාට කිව්වද
ලොක්කා හෝ පළිගැනීම ගැන යමක්?

633
00:50:38,789 --> 00:50:41,789
කරුණාකර මෙම අංකයට අමතන්න
ඔබට යමක් මතක නම්.

634
00:51:06,550 --> 00:51:07,679
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

635
00:51:10,550 --> 00:51:12,960
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- ඔව්.

636
00:51:13,889 --> 00:51:16,329
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මම ආදර්ශ පුරවැසියෙක්.

637
00:51:16,889 --> 00:51:18,558
- මේක විකාරයක්.
- අපි මේක කරමු.

638
00:51:18,559 --> 00:51:21,928
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔය තුන්දෙනා කතාව නවත්තන්න.

639
00:51:21,929 --> 00:51:24,098
- එන්න, එන්න කියන්න.
- කුමක් ද?

640
00:51:24,099 --> 00:51:25,238
වෙන්නේ කුමක් ද?

641
00:51:25,239 --> 00:51:27,698
ඔවුන් පැමිණියේ තමන් වෙත හැරී යාමටයි
නීතිවිරෝධී ලෙස කොරියාවේ රැඳී සිටීම හේතුවෙන්.

642
00:51:27,699 --> 00:51:30,139
ඔවුන් එක තැනකට පැමිණ ඇත
අපිට අමාරු කාලයක් දෙන්න වෙලාවක.

643
00:51:30,610 --> 00:51:33,379
අපට දැනටමත් ඇමතුම් ලැබී ඇත
අපේ දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

644
00:51:33,380 --> 00:51:34,948
එය දැනටමත් කලබලකාරී ය.

645
00:51:34,949 --> 00:51:36,948
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ආදර්ශ පුරවැසියෙක්. සිරාවටම.

646
00:51:36,949 --> 00:51:41,018
මාර්ගය වන විට, සිද්ධිය ගැන
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී...

647
00:51:41,019 --> 00:51:42,888
ඔවුන් දන්නා බව මම සහතික කරමි
ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

648
00:51:42,889 --> 00:51:44,889
ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:52:20,260 --> 00:52:22,760
(Yoo Je Yi වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම්)

650
00:52:23,059 --> 00:52:24,800
(Yoo Je Yi)

651
00:52:25,760 --> 00:52:27,529
සර්, මේ යූ ජේ යී.

652
00:52:27,530 --> 00:52:29,070
මම ඔයාට කතා කළා.

653
00:52:29,369 --> 00:52:30,899
මම දැක්කා. මේ කුමක් ගැනද?

654
00:52:30,900 --> 00:52:33,639
මොකක් හරි තියෙනවා කියලා විතරයි
ඔබ දැනගත යුතුයි.

655
00:52:33,840 --> 00:52:36,539
මම මගේ සගයෙකු වෙත දිව ගියෙමි
මම එක්ක වැඩ කළා.

656
00:52:36,739 --> 00:52:39,238
දින කිහිපයකට පෙර,
විදේශ බුද්ධි කාර්යාංශය...

657
00:52:39,239 --> 00:52:41,509
සාමාජිකයන් අත්අඩංගුවට
චීනයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ...

658
00:52:41,510 --> 00:52:43,780
සහ හානියට පත් ජංගම දුරකථනයක් සොයා ගන්නා ලදී.

659
00:52:44,179 --> 00:52:47,280
ඒ වගේම මගේ සගයා තමයි භාරව ඉන්නේ
එයින් දත්ත ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම.

660
00:52:47,420 --> 00:52:50,920
ඔහු දුරකථනයෙන් යමක් සොයා ගත්තේය
සහ මට ගොනුව එව්වා.

661
00:52:51,260 --> 00:52:52,659
හරි හරී. එය කුමක් ද?

662
00:52:53,289 --> 00:52:54,320
ඉන්න.

663
00:52:55,760 --> 00:52:57,329
මම ඔයාට ෆයිල් එක එව්වා විතරයි.

664
00:53:00,130 --> 00:53:01,199
(පණිවිඩ)

665
00:53:04,869 --> 00:53:08,709
ඔබේ වීඩියෝවක්,
Incheon වරාය අධිකාරියේ දී ගන්නා ලදී

666
00:53:08,710 --> 00:53:10,710
ඔබ දන්නා පරිදි වෛරස් විය.

667
00:53:11,139 --> 00:53:14,139
මම හිතන්නේ ඡායාරූපය අල්ලා ගත්තා
එම වීඩියෝවේ.

668
00:53:14,650 --> 00:53:17,920
ඒ කියන්නේ අයිතිකාරයා
දුරකථනයෙන් ඔබ කවුදැයි දැන සිටියේය.

669
00:53:18,579 --> 00:53:20,349
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

670
00:53:22,550 --> 00:53:24,449
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක එම පුද්ගලයා හමු වී නැද්ද?

671
00:53:24,820 --> 00:53:27,289
වගේ පෙනුනා
ඔහු ඔබ ගැන යමක් දැන සිටියේය.

672
00:53:27,519 --> 00:53:30,559
ඔබ දැන් මළ මිනිසෙකි.

673
00:53:32,630 --> 00:53:33,659
හන් ජි හියුක්.

674
00:53:47,280 --> 00:53:49,040
(ජාතික බුද්ධි සේවය,
රහසිගත)

675
00:53:54,349 --> 00:53:55,820
ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ කවදාද?

676
00:53:57,820 --> 00:53:58,920
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

677
00:53:59,710 --> 00:54:01,210
(පොලිස් සේවා ප්‍රඥප්තිය)

678
00:54:01,609 --> 00:54:02,980
මට උත්තර දෙන්න.

679
00:54:13,950 --> 00:54:16,689
ඔබ පන්ක්! ඔයා මොනවද බලන්නේ?

680
00:54:19,189 --> 00:54:20,330
හේයි! ඔවුන්ව නවත්වන්න!

681
00:54:23,600 --> 00:54:24,700
- හේයි!
- ඔයා ජරාව!

682
00:54:25,730 --> 00:54:26,930
- එය නවත්වන්න!
- හේයි!

683
00:54:31,939 --> 00:54:34,259
( අමුණා ඇති ඡායාරූපය 1: ඡායාරූපමය
ඉලක්කය ඉවත් කිරීමේ සාක්ෂි)

684
00:54:36,939 --> 00:54:38,679
( අමුණා ඇති ඡායාරූපය 1: ඡායාරූපමය
ඉලක්කය ඉවත් කිරීමේ සාක්ෂි)

685
00:54:38,680 --> 00:54:40,450
- Hwang Young?
- කුමක් ද?

686
00:54:46,120 --> 00:54:48,319
වල් බල්ලා අම්මා
තම පැටවුන් අහිමි වූ...

687
00:54:48,460 --> 00:54:51,430
රෑ නුවරට ආවා
සියලු සතුන් මැරුවා.

688
00:54:52,390 --> 00:54:54,429
ඉතින් මොකක්ද
එම තොරතුරු කොටස?

689
00:54:54,430 --> 00:54:56,059
ඔවුන්ට වැදගත් වන්නේ කරුණු දෙකක් පමණි.

690
00:54:56,060 --> 00:54:57,858
එය එක්කෝ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා හා සම්බන්ධයි...

691
00:54:57,859 --> 00:55:00,069
නැතහොත් ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා වන Hwang Mo Sool හා සම්බන්ධය.

692
00:55:03,140 --> 00:55:05,460
( අමුණා ඇති ඡායාරූපය 1: ඡායාරූපමය
ඉලක්කය ඉවත් කිරීමේ සාක්ෂි)

693
00:55:29,799 --> 00:55:32,469
- හේයි, පන්ක්!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

694
00:55:39,069 --> 00:55:40,370
(ජනකය)

695
00:56:33,259 --> 00:56:35,359
(ප්‍රධානියා Ha Dong Kyun)

696
00:57:25,950 --> 00:57:27,450
මම නැවත නැවත නොකියමි.

697
00:57:27,950 --> 00:57:30,719
ඔහු මැරෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබ ඉදිරියෙහි,

698
00:57:31,390 --> 00:57:32,689
දොර අරින්න.

699
00:57:33,489 --> 00:57:35,620
ලුතිනන් කිම්, ඉක්මන් කරන්න!

700
00:58:37,819 --> 00:58:39,549
හේයි, Gwang Cheol.

701
00:59:00,019 --> 00:59:02,130
වල් බල්ලා අම්මා
තම පැටවුන් අහිමි වූ...

702
00:59:03,190 --> 00:59:06,300
රෑ නුවරට ආවා
සියලු සතුන් මැරුවා.

703
00:59:16,210 --> 00:59:17,570
දෙයියනේ.

704
00:59:18,280 --> 00:59:22,010
ගැටලුව සෑම විටම පවතී
කවුරුහරි කට දුවනවා.

705
00:59:22,110 --> 00:59:23,579
ඔබේ මුඛය!

706
01:00:57,639 --> 01:00:58,639
එය නරකයි!

707
01:01:26,170 --> 01:01:27,569
එය නරකයි!

708
01:01:46,190 --> 01:01:47,290
එය නරකයි!

709
01:03:24,280 --> 01:03:27,249
(සීමා කළ අංකය)

710
01:03:31,189 --> 01:03:32,329
හේයි.

711
01:03:32,860 --> 01:03:36,130
මම හැමතැනම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හන් ජි හියුක්.

712
01:03:37,530 --> 01:03:38,630
මම එනකම් ඉන්න.

713
01:03:39,099 --> 01:03:40,570
මම ඉක්මනට ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

714
01:06:46,789 --> 01:06:47,820
ඔව්.

715
01:06:49,119 --> 01:06:50,220
ලී චූන් ගිල්.

716
01:06:52,030 --> 01:06:53,329
එය ඔහු විය.

717
01:07:11,749 --> 01:07:14,650
(වැස්ම)

718
01:07:45,079 --> 01:07:47,308
මම මේ නඩුවෙන් මගේ අත ඉවත් කරනවා
අද වන විට.

719
01:07:47,309 --> 01:07:49,149
ඔයාට හොයන්න ඕන නැද්ද...

720
01:07:49,150 --> 01:07:51,219
ඔහු ගන්නා මීළඟ පියවර?

721
01:07:51,220 --> 01:07:54,320
මට කොටසක් වෙන්න දෙන්න
ඔබ කරන්න යන දේ ගැන.

722
01:07:54,650 --> 01:07:56,688
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ළං නොවන්න.

723
01:07:56,689 --> 01:08:00,260
ඔහු මුළු ජාතියම කීවේය
ඉතා ඉක්මනින් කම්පනයට පත් වනු ඇත.

724
01:08:01,160 --> 01:08:02,929
මෙය පිරිසිදු උමතුවකි.

725
01:08:02,930 --> 01:08:05,828
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් විය
ඔබ ධෛර්යමත් නොවී?

726
01:08:05,829 --> 01:08:07,300
මම දැන් එතනට යනවා.

727
01:08:07,599 --> 01:08:09,098
දැන් එලියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

728
01:08:09,099 --> 01:08:11,910
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?